gewissenlos

Afrikanische Staaten werden gewissenlos als Zwischenstationen benutzt: Tansania, Uganda, das frühere Zaire, Angola, Kenia, selbst Südafrika.

African states are used unscrupulously as intermediate ports: Tanzania, Uganda, former Zaire, Angola, Kenya and even South Africa.

Immer gewissenlos

Always unconscionable

Einige meiner Patienten haben gewissenlos Verbrechen begangen und Leben in den abscheulichsten und unvorstellbaren Weisen zerstört.

Some of my patients have committed unconscionable crimes and destroyed lives in the most aberrant ways imaginable.

Gewissenlos

Unconscionable

Im Namen des geheiligten Profits spielt die Industrielobby weiterhin gewissenlos den Zauberlehrling und jongliert auf gefährliche Weise mit der Lebensmittelsicherheit und der Gesundheit der Verbraucher.

The industrial lobby continues, unscrupulously and in the name of the great god profit, to play the sorcerer' s apprentice, juggling dangerously with food safety and consumer health.

gewissenlos

unscrupulously

Es geht hier um die Tatsache, daß wir in unserer Kreditpolitik langsam gewissenlos werden.

We are dealing here with the fact that, in our credit policy, we are gradually losing our conscience.