gezerrt

Ist dein Knie gezerrt

Is your knee dragged

Unterwegs wurden die Mädchen in eine Seitenstraße gezerrt, und angeblich wurde Sonia von zweien der drei Männer vergewaltigt.

En route, the girls were dragged into a back alley and, allegedly, Sonia was raped by two of the three men.

2. Beim Ver- und Entladen ist dafuer Sorge zu tragen , dass die Tiere nicht veraengstigt , erregt oder gar misshandelt und umgestossen werden . Sie duerfen weder hochgehoben noch an Kopf , Hoernern , Ohren , Fuessen , am Schwanz oder am Fell gezerrt oder derart behandelt werden , dass ihnen unnoetige Schmerzen oder Leiden zugefuegt werden . Erforderlichenfalls sind die Tiere einzeln zu fuehren .

2 . During loading and unloading , care must be taken not to frighten , excite or mistreat the animals , and to ensure that they are not knocked over . Animals must be neither lifted nor dragged by the head , horns , ears , feet , tail or fleece or handled in such a way as to cause them unnecessary pain or suffering . When necessary , they must be led individually .

Den Rücken gezerrt

Dragged her back

gezerrt

strained

- Muskeln, Sehnen, Bänder oder Kapseln gezerrt oder zerrissen werden.

- Muscles, tendons, ligaments or capsules are strained or torn.

Wer schon mal Urlaub in arabischen Ländern gemacht hat, der wird sich an die Verkäufer erinnern, die einen ständig an den Arm gegriffen haben und einen quasi in den Laden herein gezerrt haben. Die persönliche Distanz in solchen Ländern ist wesentlich geringer als bei uns in Europa. Wir empfinden diese Menschen als aufdringlich; wogegen sie uns als sehr kalt einschätzen.

Who has done this before holidays in Arab countries, who will remember the sellers that have a constantly resorted to the arm and have pulled in almost to the store. The personal distance in those countries is much lower than here in Europe. We see this man as a pushy, whereas they view us as very cold.

Achillissehne gezerrt

Dragged Achillissehne