gipfelt
Wörterbuch
-
gipfelt
Beispiele im Kontext
-
und gipfelt in
and culminates in
-
Über eine Folge von Prototypen im produktiven Programmsystem gipfelt.
Through a series of prototypes culminating in the productive system program.
-
Hauptproblempunkt ist das männliche Rollenbild, welches in unserem westlichen Verständnis mit einem Wettkampfstil nicht unbedingt ideal ist und in der muslimischen Ideologie in einem Frauenhass gipfelt- hier müssen wir ansetzen.
. Issues in connection with women’ s rights were among the problems resulting from the massive influx of other cultures to which, for decades, a blind eye was turned through misconceived tolerance.
-
Hauptproblempunkt ist das männliche Rollenbild, welches in unserem westlichen Verständnis mit einem Wettkampfstil nicht unbedingt ideal ist und in der muslimischen Ideologie in einem Frauenhass gipfelt - hier müssen wir ansetzen.
The main problem has to do with the role models presented to men; those in our own Western society are competitive in nature, which is not absolutely ideal, but those in Muslim ideology go as far as to exemplify hatred of women. That is where we must start.
-
Physiologisch steigt die Melatoninsekretion bald nach Einsetzen der Dunkelheit, gipfelt um 2 bis 4 Uhr und fällt in der zweiten Nachthälfte dann wieder ab.
Physiologically, melatonin secretion increases soon after the onset of darkness, peaks at 2-4 am and diminishes during the second half of the night.
-
Flammender Überschwang der Gefühle. Giordanos Musik, getragen von jähzorniger Begeisterung und flammendem Überschwang der Gefühle, gipfelt in einer Hymne an die Brüderlichkeit, an die Liebe und an die Befreiung durch den Tod. Giordano ließ in seine Musik historische Tänze und Märsche aus der Zeit vor der Französischen Revolution genauso einfließen wie bekannte Revolutions-Klänge, darunter das „Ça ira“ und die „Marseillaise“. Ergreifende Arien und atemberaubende Duette verleihen der Oper ihren einzigartigen Charakter. Further information und Termine für weitere Aufführungen
Flaming exuberance of feeling. Giordano's music, driven by passion and anger of flaming exuberance of emotion culminates in a hymn to the brotherhood, the love and liberation through death. Giordano left his music in historical dances and marches from the period before the French Revolution as well as incorporate famous revolutionary sounds, including the "Ça ira" and the "Marseillaise." Touching arias and stunning duets give the opera its unique character. Further information and dates for additional performances
-
Er setzt sich in Jugendbanden fort und gipfelt nach einer solchen Radikalisierung dann möglicherweise in Anschlägen.
It then continues in juvenile gangs and, following this radicalisation, may then culminate in attacks.
-
Auch hier findet sich lediglich eine Aneinanderreihung von Vermutungen. Sie gipfelt in der Aussage, dass durch Kaliumpermanganat und anschließendes Erhitzen eine schwarzbraune Farbe erzielt wurde, das ein größeres Alter vortäuschen sollte.
Here, too, the results were based on a succession of assumptions that culminated in the assertion that a forger had used potassium permanganate and heating methods to achieve a black-brown colour meant to simulate an older age.