grobe Fahrlässigkeit

grobe fahrlässigkeit

gross negligence

Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit

Intent and gross negligence

Liegt bei einem entstandenen Schaden durch die Nutzung der Internetseiten oder das Herunterladen von Daten Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vor, gilt der Haftungsausschluß nicht.

This disclaimer does not apply in the event of damage arising from the use of these internet pages or the downloading of data if this is due to malicious intent or gross negligence.

Wenn der Arbeitsunfall durch grobe Fahrlässigkeit entstanden ist, ist diese Zahlung nichtig

If the work injury caused by gross negligence, this payment is void

versicherungsschutz bei grobe Fahrlässigkeit

insurance protection for gross negligence

Der Auftragnehmer haftet gegenüber I&TM Advisors für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit unbegrenzt. Im Übrigen ist die Haftung des Auftragnehmers insgesamt auf das Honorarvolumen (Grundvergütung nebst Prämien), mindestens jedoch auf € 10.000 beschränkt

The contractor is liable to I & TM advisors for intent and gross negligence indefinitely. In addition, the contractor's liability is limited but at least € 10,000 total to the honorary volume (base salary and bonuses),

Im Übrigen haftet die Nero AG unbeschränkt nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit auch seiner gesetzlichen Vertreter und leitenden Angestellten.

IN NO EVENT SHALL NERO AG AND/OR ITS RESPECTIVE SUBSIDIARIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF INFORMATION AVAILABLE FROM THIS SERVER.

Das heißt also, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit.

In other words, intention and serious negligence.