hämmern

mit Hämmern in neuem design

with hammers in new design

Da hämmern die Ohren aber weg...

Since the ears hammering away but ...

8462 | Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Freiformschmieden, Gesenkschmieden oder Hämmern von Metallen; Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Biegen, Abkanten, Richten, Scheren, Lochstanzen oder Ausklinken von Metallen; Pressen zum Bearbeiten von Metallen oder Metallcarbiden, vorstehend nicht genannt |

8462 | Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above |

Sie hämmern, basteln, sitzen an Computern, kochen, musizieren,

You hammer, crafts, sit at computers, cooking, music,

Sie sollten mit Bestimmtheit, aber nicht zu fest klopfen (es macht keinen Sinn, sich zu hämmern!).

You should tap firmly but lightly (there's no need to pound away!).

klopfen, hämmern, niederschlagen

knock, hammer, knock down

muß mir noch ganze stoff in den kopf rein hämmern

I still have all the stuff in the purely banging head

durch die drehbewegung funktioniert das Hämmern

by the rotating motion does the hammering