hören

Wörterbuch

Radio hören

to listen to the radio
im Radio hören

to hear on the radio
auf die Vernunft hören

to listen to reason
zufällig hören

to overhear
zu hören sein

to ring out
zu hören seiend

ringing out
zu hören gewesen

rung out
falsch hören

to mishear
hören

to listen to
Hören Sie mal!

I say!
Das lässt sich hören.

That sounds reasonable.
Das lässt sich hören!

This is something like!
Das lässt sich hören!

That's good to hear!
Er glaubt, das Gras wachsen zu hören .

He thinks he's the cat's meow.
Es beruhigt mich, das zu hören.

I'm relieved to hear that.
Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.

It's so quiet you could hear a pin drop.
Hören Sie auf meinen Rat!

Take my advice!
Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören.

I look forward to hearing from you soon.
Ich will nichts davon hören.

I won't hear of it.
Sie möchte gern ein Kompliment hören.

She's fishing for compliments.
Wer nicht hören will, muss fühlen.

He that will not hear must feel.

Sprw.
hören von

to hear of

schön, deine Stimme zu hören

nice to hear your voice
es freut mich Sie zu hören

I am pleased to hear you
Hören?

Hearing
würde mich freuen von dir mal wieder was zu hören

would love to hear from you once again what
Es waren keine Geräusche während des gesamten Test zu hören

There were no sounds heard throughout the test
und ich bedauere zu hören vom Mißverständnis von Herrn ketzel

and I am sorry to hear of Mr. Ketzel from misunderstanding
Herr McMahon, hören Sie mir bitte zu.

Mr McMahon, please listen to me.
Die Welt geht vor die Hunde, und wir hören im Parlament jeden Tag etwas über iranische Kernwaffen.

The world is going to the dogs and we hear references in Parliament to Iran's nuclear weapons every day.