hört!

die man hier fast nie hört

here you almost never hear

der krieg muss aufhören. hört auf zu töten

the war must end. stop killing

Ich habe Kolleginnen und Kollegen erlebt, die sich angstvoll am Geländer festhielten, weil sie nicht wußten, wo fängt die eine Treppe an, wo hört die andere auf?

I have seen male and female colleagues clinging anxiously to the banister, as they did not know where one step began and the other finished.

niemand hört mir zu

no one listens to me

man hört nur schlechtes

you only hear bad

Man hört nicht auf den Verbraucher.

The consumer is not being listened to.

Man hört häufig, Europa verfüge nur über eine schemenhafte Außenpolitik.

It is often said that European foreign policy has no real image.

Moab ist zerschlagen! man hört ihre Kleinen schreien;

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.