haftet

Der Einzelunternehmer haftet unbeschränkt mit dem Privatvermögen

The sole proprietor is liable without limitation with their private assets

Für bis zur Übergabe auftretende Verschlechterungen des Kaufgegenstandes haftet der Verkäufer nicht

For appearing to handover deterioration of the purchased item the seller is not liable

Die Farbe haftet nicht

The color is not liable

Fett haftet nicht an Zahnradwerkstoff

Fat does not stick to gear material

für verloren gegangene gegenstände haftet der käufer

for lost objects liable to the buyer

Beschreibung: Räucherwurst aus Schweinefleisch der Bísaro-Rasse oder mit dieser Rasse gekreuzter Tiere, die mindestens 50% Bísaro-Blut aufweisen, in Dickdarm vom Schwein; sie ist gerade und zylinderförmig, etwa 4 bis 8 cm dick, 10 bis 20 cm lang und von hellbrauner Farbe. Gewürzt wird das Fleisch mit Salz, Knoblauch, Rot-oder Weißwein, scharfem Paprika (regional als "Pimento" bezeichnet) und/oder süßem Paprika ("Pimentão"). Die Wursthaut haftet gut an der Masse und ist faltenfrei.

Description: A smoked sausage, made from the meat of the Bisaro breed of pig or of cross-breeds that must be 50% Bisaro, stuffed into hog casings (large intestine). The sausage is shaped like a straight cylinder approximately 4 to 8 cm in diameter and 10 to 20 cm in length. It is light brown in colour. The meats are seasoned with salt, garlic, red or white wine, powdered chilli pepper (regionally known as "pimento") and powdered red bell pepper (or "pimentão"). The casing is tightly wrapped around the filling and must be unbroken.

Beschreibung: Räucherwurst aus Schweinefleisch und –fett der Bísaro-Rasse oder mit dieser Rasse gekreuzter Tiere, die mindestens 50% Bísaro-Blut aufweisen, in Dünndarm vom Schwein. Gewürzt wird das Schweinefleisch und -fett mit Salz, Knoblauch, Rot-oder Weißwein aus der Region Trás-os-Montes, scharfem Paprika (regional als "Pimento" bezeichnet) und/oder süßem Paprika ("Pimentão"). Sie hat die Form eines Hufeisens, sie ist zylinderförmig, etwa 3 cm dick und 25 bis 35 cm lang; ihre Farbe wechselt von rot bis kastanienbraun und ist fleckig, Fettstücke sind erkennbar. Die Wursthaut haftet gut an der Masse und ist faltenfrei. Sie wird mit nur einem Baumwollfaden an jedem Ende durch zwei einfache Knoten zusammengebunden.

Description: A smoked sausage, made from the pig meat and pig fat of the Bisaro breed or of cross-breeds that must be 50% Bisaro, stuffed into hog casings. The pig meat and fat are seasoned with salt, garlic, red or white wine from the Trás-os-Montes region, powdered chilli pepper (regionally known as "pimento") and/or powdered red bell pepper (or "pimentão"). The sausage is shaped like a horseshoe, is between 25 and 35 cm in length and has a cylindrical section of approximately 3 cm in diameter. It varies from red to brown in colour and is spotted, as the pieces of fat are visible. The casing is wrapped tightly around the filling and is unbroken. The casing used is tied shut with two simple knots at each end, using a single piece of cotton twine.

Der Rechnungsempfänger haftet für die Umsatzsteuer

The invoice recipient is liable for the tax