halbfertig

halbfertig rohteile

semi-finished blanks

halbfertig produkte

semi-finished products

Angeliefertes Rohmaterial, Halbfertig- und Fertigprodukt wird von den Lagermitarbeitern im Wareneingangsbereich auf Identität (s. AA1-XX) und Menge gegen den Lieferschein geprüft und in die Lagerliste pro Rohmaterial, Halbfertig- und Fertigprodukt, Charge, Menge und Eingangsdatum, jedoch noch ohne Lagerort aufgenommen.

Incoming raw material, semi-finished and finished product shall be examined by the warehouse personnel in the receiving area on identity (see AA1-XX) and amount by presenting the delivery note and the stock list per raw material, semi-finished and finished product, batch, quantity and date of receipt, but still without recorded storage location.

Er liest ein paar Schuhe die erst Halbfertig waren stehen

He reads a pair of shoes that were only half-finished stand

Er liess ein paar Schuhe die erst halbfertig waren stehen

He had a pair of shoes that were available only half finished

Informationen / Rohstoffe / Materialien fehlen Produkte warten halbfertig (work in progress) Prozesse sind nicht koordiniert

Missing information / resources / materials Products to wait half-finished (work in progress) Processes are not coordinated

die halbfertig produkte

the semi-finished products

Sicherungsübereignung Roh-, Halbfertig- und Fertigerzeugnisse

Pledging raw, semi-finished and finished products