half done

Well begun is half done

Gut begonnen ist halb gewonnen

Too lilting even comment on that one. Perhaps half done? ??

Zu beschwingten auch auf, dass ein Kommentar. Vielleicht die Hälfte getan? ?

As Aristotle said, 'well begun is half done'.

"Gut begonnen, ist halb gewonnen", wie Aristoteles sagte.

My dad always took us down to basement and more often than not the spankings occurred on Saturday. Saturday was chore day and all too often instead of working, like in washing the car, we ended up hosing ourselves down. Instead of just shutting up and mowing the lawn, we dug in and protested until dad snapped, and it was too late. It took a long time to learn that no one hated chore time more than my dad did. Even when old enough that the chores were assigned so that he could hit the links, the end results were often the same, a half done job and a pissed off dad once home. And a pissed off dad always created a singular result, his teenage son(s) downstairs, pants and underwear at their ankles, our bare asses paying a harsh price via his belt for not doing the job right

Mein Vater hat uns immer bis auf Keller und nicht selten die Spankings ereignete sich am Samstag. Samstag war mühsam Tag und allzu oft statt, wie in das Auto waschen landeten wir uns unten abgespritzt. Statt nur Schließung und den Rasen mähen, wir gegraben und protestierte bis Papa schnappte, und es zu spät war. Es dauerte eine lange Zeit zu erfahren, dass niemand mühsam Zeit mehr gehasst als mein Vater tat. Auch wenn alte reichten die Aufgaben zugewiesen wurden, so dass er die Links, die Endergebnisse treffen konnten oft gleich, eine halbe Stelle und eine sauer aus Papa nach Hause getan. Und ein sauer aus Papa immer erzeugt ein einzigartiges Ergebnis, seine teenage Son(s) im Erdgeschoss, Hosen und Unterwäsche an ihren Knöcheln, unsere nackten Ärsche, die Zahlung einer harten Preis über seinem Gürtel nicht den Job richtig zu tun

Control without referring back to errors detected previously is a job half-done.

Es reicht eben nicht aus, Kontrollen durchzuführen, ohne sich zu vergewissern, ob zuvor festgestellte Fehler berichtigt worden sind.

Your order is half done.

Ihre Bestellung ist halb getan.

However, we cannot leave the job half done.

Wir können aber nicht auf halbem Wege stehenbleiben.

Half done is far from done

Zur Hälfte erledigt ist weit entfernt von fertig