harmonisierte

Harmonisierte EN für TETRA-Endgeräte und -Infrastruktur entsprechend den wesentlichen Anforderungen unter Artikel 3.2 der R%amp%TTE-Richtlinie — Teil 1: Voice plus Data (V+D) -EN 303 035-1 V1.1.1 -Datum abgelaufen (30.9.2003) -Artikel 3.2 -

Harmonised EN for TETRA equipment covering essential requirements under Article 3(2) of the R%amp%TTE Directive — Part 1: Voice plus Data (V+D) -EN 303 035-1 V1.1.1 -Date expired (30.9.2003) -Article 3(2) -

Das harmonisierte Antragsformular sollte aus folgenden Teilen bestehen:

The harmonised application form shall consist of the following parts:

Dieses Regelwerk soll nun durch eine harmonisierte Aufsicht über Rückversicherungen ergänzt werden.

But there is room for compromise, efficiency and a voluntary initiative.

- insbesondere sollten harmonisierte Regeln für die Akzeptanz und Verwendung von so genannten „smart boxes »( „intelligenten Behältern », die das Bargeld im Störungsfall vernichten) festgelegt werden, und die Zusammenarbeit zwischen den Hauptakteuren auf diesem Gebiet( Europäische Zentralbank, Hersteller, Strafverfolgungsbehörden) sollte gefördert werden;

- in particular, harmonised rules for the acceptance and use of « smart boxes » should be defined, and cooperation among the key players in this field( European Central Bank, manufacturers, law enforcement authorities) should be fostered;

es wurden harmonisierte Normen angewandt

harmonized standards have been applied

Es ist keine harmonisierte Berichterstattung über deal-/ product-level in den Ländern möglich.

There is no harmonized reporting on deal / product-level in the countries possible.

Seit 1990 hat die Kommission zwei harmonisierte statistische Methoden eingeführt.

The Commission has published two harmonised statistical methodologies since 1990.

• harmonisierte Ausschreibungen und Abläufe in allen Mitgliedsländern

• harmonised invitations to tender and workflows in all Member States