herausgehoben

herausgehoben

lifted

Es war richtig, dass Sie diesen Aspekt in Ihren Schlussfolgerungen deutlich herausgehoben haben.

You did well to strengthen the text of your conclusions in that regard.

Im Anschluss kann die komplette Einheit herausgehoben werden.

Subsequently the complete unit can be lifted out.

Als Herausgehoben eingestellt, * Herausgehobene Anzeige wurde aus Ihrem Paket abgezogen

Set as featured, *Listings set as featured are substracted from your package

Ich habe für den Bericht Tannock gestimmt, weil darin die Bedeutung von Artikel 6 des Vertrags von Maastricht als Meilenstein der ENP herausgehoben und zugleich klargestellt wird, dass diese Politik nicht als Alternative zur Mitgliedschaft in der EU gedacht ist.

Mr President, I was pleased to vote for the report on the European Neighbourhood Policy.

Ich danke im übrigen all denen, die diesen Aspekt der Verbesserung der Lebensqualität und den sozialen und gesellschaftlichen Aspekt der Forschung herausgehoben haben, denn die Forschung ist nicht nur dazu da, die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.

I would like to thank those of you who have highlighted the research dimension of the quality of life, along with its social and societal dimensions, for the aim of research is not only to increase competitiveness.

Selbst wenn diese Bereiche nicht herausgehoben scheinen, sind sie für unmittelbare Kontakte zwischen den Menschen von besonderer Bedeutung.

We also agreed that human rights and international obligations must be respected as part of fighting terrorism in an effective and very resolute way.

herausgehoben

singled out