herausgenommen

Die gesamte Additivdosierungen können somit aus dem Angebot herausgenommen werden.

The total additive dosages can thus be taken out of the offering.

ich habe es gesehen und vor dem Versand herausgenommen

I have seen it and taken out before shipment

Im Vermittlungsverfahren konnten dann diese gegen den Standpunkt unserer Fraktion in erster und zweiter Lesung angenommenen kontraproduktiven Änderungen herausgenommen werden.

At conciliation we were able to discard these counterproductive amendments that had been adopted at first and second reading against my group 's wishes.

alle positionen in bezug zu den Weichen wurde aus dem Leistungsumfang herausgenommen

All positions in respect to the switch has been removed from the scope of

Ich musste mit Erstaunen feststellen, dass der Hinweis auf eine kostengünstigere Produktion in meiner Entschließung herausgenommen worden war.

I was amazed to see the reference to producing at a lower cost in my resolution had been taken out.

Wenn es zugefügt und herausgenommen wird, dann wird nicht erkannt.

When it is added to and removed, it is not recognized.

wenn 6 blister herausgenommen werden, dann bleibe 120 blister übrig

When 6 blister are taken out, then stay left 120 blisters

beständige einhaltung von gesetzen und interne regulationen herausgenommen

taken consistent compliance with laws and internal regulations