excluded

So the falling out of the feather key is excluded.

Also das Herausfallen der Passfeder ist ausgeschlossen.

Excluded are monies invoiced

Ausgenommen sind Gelder Rechnung

The application of all general or special conditions of the Service Provider or of its subcontractors or suppliers is expressly excluded. No general or special condition can thus be invoked against Client, even if it is mentioned in the tender or later offers of the Service Provider, its subcontractors or its suppliers, unless confirmed and explicitly approved by Client in the executed purchase order.

Die Anwendung aller allgemeinen oder besonderen Bedingungen des Service Providers oder seiner Subunternehmer oder Lieferanten wird ausdrücklich ausgeschlossen. Keine allgemeine oder besondere Bedingung kann daher gegen den Auftraggeber geltend gemacht werden, auch wenn es in der Ausschreibung erwähnt wird, oder später bietet der Service Provider, dessen Unterauftragnehmern oder deren Lieferanten, es sei denn, ausdrücklich bestätigt und genehmigt durch den Kunden in der Bestellung ausgeführt.

This list of excluded companies is confidential

Diese Liste der ausgeschlossenen Unternehmen ist vertraulich

The aim is to list all significant intra-group transactions (IGT) to assess the inter-connectivity of the capital/assets/liabilities within the group. There are 4 templates on IGT (IGT1-IGT4). IGT1 reports significant IGT on: • equity and other capital items including participations in related entities and transfer shares of related entities of the group; • debt including bonds, loans, collaterised debt, and other transactions of similar nature e.g. with periodic pre-determined interest/coupon/premium payments for a pre-determined period of time. IGT on guarantees (to be reported in IGT2) and IGT on offbalance sheet items (to be reported in IGT4) are excluded here; • other asset transfer such as transfer of properties and transfer of shares of other companies unrelated (i.e. outside) to the group; that might result in capital/cash support within the group and have a material impact on the balance sheets of the entities concerned.

Ziel ist es, alle bedeutenden gruppeninternen Transaktionen (IGT) auflisten, um die Interkonnektivität des Kapitals / Aktiva / Passiva innerhalb der Gruppe zu beurteilen. Es gibt 4 Vorlagen, mit IGT (IGT1-IGT4). IGT1 deutlichem IGT auf: • Aktien-und anderen Investitionsgütern einschließlich Beteiligungen an verbundenen Unternehmen und die Abtretung der verbundenen Einrichtungen der Gruppe; • Schulden einschließlich Anleihen, Darlehen, besicherten Schuldverschreibungen und andere Geschäfte ähnlicher Art wie zB mit periodischen vorgegebenen Interesse / Coupon / Prämienzahlungen für einen vorher festgelegten Zeitraum. IGT auf Garantien (in IGT2 gemeldet werden) und IGT auf außerbilanziellen Positionen (in IGT4 gemeldet werden) sind hier ausgeschlossen; • andere Vermögensübertragung wie Transfer von Eigenschaften und Übertragung von Aktien anderer Unternehmen unabhängig (dh außerhalb), um die Gruppe; das könnte in der Hauptstadt / Cash-Unterstützung innerhalb der Gruppe führen und haben einen wesentlichen Einfluss auf die Bilanzen der betroffenen Gesellschaften.

In his draft recommendation, he asked the European Commission to take the necessary steps to ensure that parents, whose children are excluded from the European Schools because of their degree of disability, should not be required to contribute to the educational costs of their children.

In seinem Entwurf für eine Empfehlung ersuchte er die Europäische Kommission, die notwendigen Schritte einzuleiten, um sicherzustellen, dass Eltern, deren Kinder wegen ihres Behinderungsgrades vom Besuch der europäischen Schulen ausgeschlossen sind, keinen Beitrag zu den Bildungskosten ihrer Kinder zahlen müssen.

Additional claims are excluded.

Nachforderungen sind ausgeschlossen.

Severance payments should be excluded. Payment in kind should also be excluded.

Abfindungszahlungen sowie Sachleistungen sollten ausgeschlossen werden.