herausgreifen

Ich möchte Ihnen noch einen Satz herausgreifen, wo er schreibt: Am ehesten ist noch die Variante 3a in Verbindung mit der Option 2 als Ansatz denkbar.

I would just like to draw attention to a sentence where he writes: variant 3(a) would be most acceptable in combination with option 2.

Ich darf hier die britische Wirtschaft und das Vereinigte Königreich herausgreifen.

I single out here the British economy and the UK.

Ich möchte nur einige davon kurz herausgreifen.

I wish to list just a few in my brief minute.

Ich möchte an dieser Stelle aber deutlich sagen, dass das Herausgreifen von Strukturfondsmitteln, Vorziehen von Maßnahmen, nicht das Einzige bleiben kann.

But may I point out that, even if we single out the Structural Funds and give priority to certain measures, we cannot stop there.

Ich möchte hier einige Themen herausgreifen

I would like to highlight a few issues

Ich möchte einige Punkte herausgreifen.

I would stress a number of items.

Lassen Sie mich einige Punkte aus dem Bericht Kaufmann herausgreifen und Folgendes unterstreichen: Herr Kommissionspräsident, wir nehmen mit Freude zur Kenntnis, dass Sie an der im Oktober vorgeschlagenen gemeinsamen Arbeitsgruppe festhalten.

Let me just pick out a few points from the Kaufmann report and highlight the following: Mr Prodi, we are delighted to learn that you are sticking with the joint working party proposed in October.

Ich möchte eines kurz herausgreifen, weil ich mit dem Kollegen Harbour im Bereich des Universaldienstes einen hervorragenden Informationsaustausch über die ganze Zeit und Zusammenarbeit hatte.

I would like to briefly pick out one point, as I had an excellent exchange of information throughout the whole period of cooperation with Mr Harbour.