to single out

tend to single out

neigen dazu, einzelne aus

To single out

Um einzelne aus

Allow me to single out a few issues, though.

Gestatten Sie mir jedoch, einige Themen herauszugreifen.

I merely wish to say that no Member of this House has the right to single out any fellow Member with that sort of remark.

Aber es steht keinem Mitglied dieses Hauses zu, einen anderen Kollegen hier durch eine solche Bemerkung zu diskriminieren.

I would like to single out a few aspects which could be significant for tomorrow's vote.

Wir können der Türkei schwerlich etwas auftragen, über das wir uns selbst noch nicht im Klaren sind.

Allow me to single out two or three items which have been subject of discussion.

Gestatten Sie mir, zwei, drei Punkte herauszugreifen, die Gegenstand der Diskussion gewesen sind.

to single out

, einzelne aus

First of all, Mr Ribeiro e Castro is right to single out paragraph 15, which states that 'no actions may be brought in connection with the interna corporis affairs of the European Parliament.'

Zunächst einmal verweist Herr Ribeiro e Castro zu Recht mit Nachdruck auf Absatz 15, der besagt, daß die interna corporis-Angelegenheiten des Europäischen Parlaments nicht justitiabel sind.