herauskommen

Der Weberreport wird in Zukunft dreimal im Jahr herauskommen.

The Weber report will come out in the future three times a year.

Was muss am Ende der Planung herauskommen?

What needs to come out at the end of the planning?

Was jetzt wohl herauskommen würde?

What would come out now?

Ihm könnten 626 Mitglieder, im nächsten Jahr vielleicht sogar 735 angehören, und dann bin ich mir sicher, dass wir dort nie mehr herauskommen würden.

It could have 626 members, and possibly even 735 after next year, and then I know for sure that we would never get out of it.

aus den Ohren herauskommen

coming out of the ears

Das Einzige, was wir wirklich wissen, ist: Wir werden aus dieser Krise nicht herauskommen, wenn es nicht ganz schnell gelingt, den Finanzsektor wieder zum Funktionieren zu bringen.

The only thing that we really know is that we will not emerge from this crisis unless we are very quickly able to make the financial sector function again.

Ich schreibe mit einem Übersetzungsprogramm. Sorry, wenn die falschen Worte herauskommen.

I write with a translator. Sorry if the wrong words come out.

es darf keine minus dabei herauskommen

it may not come out of it minus