hereinbrechen

hereinbrechen

close in

Wird eine Flut von Verstoßverfahren über uns hereinbrechen?

Will we be inundated with infringement proceedings?

Wird eine Flut von Verstoßverfahren über uns hereinbrechen?

What will the Commission do then?

Sie stellen keine biblische Verdammung dar, die über uns hereinbrechen muss.

No Biblical curse is about to befall us.

Vielleicht liege ich mit der Grippeepidemie, die über uns hereinbrechen könnte, ja falsch.

I may be wrong about the possible flu pandemic.

eine eiszeit wird über uns hereinbrechen

one ice age will come upon us

Wenn hier keine Abhilfe geschaffen wird, wird ein Proteststurm der Produzenten über uns hereinbrechen, und wir werden schon sehr bald die Konsequenzen für unser kurzsichtiges Verhalten tragen müssen.

If we do not find a remedy for this, Mr President, I think that we will all be overwhelmed with protests from producers and that we will very quickly be asked to account for our short-sightedness.

Welche Katastrophe in Zukunft auch über Bulgarien hereinbrechen mag, die Partei Bewegung für Rechte und Freiheiten wird immer die schlimmste Katastrophe bleiben.

Whatever disaster may befall Bulgaria in the future, it can never compare to the disaster called Movement for Rights and Liberties.