hereingelegt

ob du mich sehr clever hereingelegt hast

if you've tricked me very clever

Der Einzelhandel muß, wenn er im Geschäft bleiben will, aber aufpassen, daß seine Kunden nicht das Gefühl haben, hereingelegt zu werden.

However, the retail sector must take care that its customers do not come to feel deceived, if it wishes to remain in the market.

hereingelegt,

tricked

Methode wird der Ziel-Host mittels eines modifizierten Verbindungsprotokolls hereingelegt, sodass er "glaubt", der Eindringling sei jemand Berechtigter.

method the target host is tricked by a modified protocol connection, so that it "believes" the intruder is someone authorized.

Hauptsächlich weil ich mich hereingelegt fühle.

Mainly because I feel tricked me.

Wie die Russen in Sachen Osteuropa hereingelegt wurden

How the Russians in terms of Eastern Europe were tricked

Das neue Outlook hat mich hereingelegt

The new Outlook has tricked me

Lassen Sie mich hier, in Ihrer Gegenwart, Herr Präsident, Frau Kommissarin, noch einmal das Beispiel jenes jungen Straßburgers anführen, der vor zwei Monaten ein Unternehmen in dieser Stadt hereingelegt hat, indem er zwei Bewerbungsschreiben einsandte, die vollkommen identisch waren, mit einer Ausnahme, daß das eine einen französischen Namen und das andere einen ausländischen Namen trug.

Mr President, Commissioner, I must mention once again the case of the young Strasbourg man who tricked a company in this city two months ago by sending in two exactly identical CVs, one under a French name and the other under a foreign name.