heruntergespielt

soll das jetzt einfach so heruntergespielt werden?

will it be now easily play down this way?

Die Verantwortung der Gemeinschaft für diesen bedauernswerten Stillstand darf nicht heruntergespielt werden.

Community responsibility for this lamentable lack of progress should not be diminished.

Sie haben negative Verhaltensweisen abgestritten oder heruntergespielt.

you may have denied or minimized negative behaviors.

Also, die Bedeutung dieser Region wurde ständig heruntergespielt.

Therefore, the significance of the region has been constantly downplayed.

ich empfand es so, dass es heruntergespielt wurde

I felt it so that it was played down

Und deshalb, wurde der Beitrag der anderen, zum Sieg über Hitlerdeutschland heruntergespielt

And therefore, the contribution of the other was downplayed to victory over Hitler Germany

Außerdem hat Syngenta weiterhin die Bedeutung von China heruntergespielt und den Status der Genehmigung falsch dargestellt.

In addition, Syngenta continued to downplay the importance of China and misrepresent the status of approval.

Nach Tschernobyl hatte man uns verschwiegen, daß die Wolke auch über Frankreich ziehen würde, man hatte die Auswirkungen heruntergespielt, alles wäre nicht so schlimm...

At the time of the Chernobyl disaster, we were not told that the radioactive cloud would pass over France: the effects were played down, it was said that there was no real danger, and so on.