hervorgegangen

GOLEM-instruments ist aus unserem Unternehmen “Fritz Soll - Industrieelektronik” hervorgegangen.

GOLEM instrument is from our company "Fritz target - Industrial Electronics" emerged.

Sollten irgendwelche Probleme aus der Handhabung hervorgegangen sein, wird diesen nachgegangen.

If there are any issues that arose out of the handling of that, they will be dealt with.

Der Unterschied zwischen eineiigen Zwillingen, die aus einer natürlichen spontanen Eiteilung hervorgegangen sind, und eineiigen Zwillingen, die aus einer künstlich ausgelösten Eiteilung hervorgegangen sind, liegt eben in der Unbestimmtheit der ersteren und in der Kontrolle des Menschen bei den zweiten.

But the difference between identical twins resulting from spontaneous natural segmentation and identical twins resulting from artificially induced segmentation is precisely that the former are indeterminate while the latter are under human control.

Aus der Ehe sind keine Kinder hervorgegangen.

No children of the marriage have emerged.

Der Kämpfer in Rot / Schwarz ist aus dem schweren kampf als Sieger hervorgegangen

The fighter in red / black emerged from the heavy battle as the winner

Wir haben uns zur Wahl gestellt und sind als Sieger daraus hervorgegangen.

We stood for elections and we won elections.

- aus Bruteiern hervorgegangen sein , die den Bedingungen nach Buchstabe a ) entsprechen und

- hatching eggs satisfying the conditions in ( a ) , and

Der Faschismus ist aus dem Kapitalismus hervorgegangen.

The EP should be specific when making resolutions.