hervorrufend

Konflikte hervorrufend

Invoking conflicts

Ohne Begrenzungsmassnahmen wuerden die Emissionen fluechtiger organischer Verbindungen ( VOC-Emissionen ) , die von Ottokraftstoff und Loesemitteln herruehren , in der Gemeinschaft rund 10 Millionen Tonnen jaehrlich betragen . Diese Emissionen tragen zur Bildung photo-chemischer Oxydantien wie Ozon bei , die in hoher Konzentration Gesundheits- , Vegetations- und Materialschaeden hervorrufen koennen . Einige dieser vom Ottokraftstoff stammenden VOC-Emissionen werden als giftig , krebserregend oder angeborene Missbildungen hervorrufend eingestuft .

Whereas emissions of volatile organic compounds ( VOCs ) from petrol and solvents in the Community would be in the order of 10 million tonnes per year if no control measures were taken ; whereas VOC emissions contribute to the formation of photochemical oxidants such as ozone , which in high concentrations can impair human health and damage vegetation and materials ; whereas some of the VOC emissions from petrol are classified as toxic , carcinogenic or teratogenic ;