engendering

Engendering

Engendering

The Presidency's contribution will be instrumental in engendering a consensus of opinion.

Diese erwarten wir bereits zur Sitzung des Ecofin-Rates am 18. Januar.

engendering

Engendering

The most important thing, to my mind, is the need to change people 's perceptions, not simply with a view to loosening purse strings but also with a view to engendering the level of voluntarism that is essential to the protection of our forests.

Wichtig wäre, daß man vor allem eine Bewußtseinsveränderung herbeiführt.Nicht so sehr, um nur Geld zur Verfügung zu haben, sondern auch damit die Freiwilligkeit in diesem Bereich zu einer Größe wird, die zum Schutz der Wälder eine notwendige Voraussetzung ist.

The most important thing, to my mind, is the need to change people's perceptions, not simply with a view to loosening purse strings but also with a view to engendering the level of voluntarism that is essential to the protection of our forests.

Wichtig wäre, daß man vor allem eine Bewußtseinsveränderung herbeiführt. Nicht so sehr, um nur Geld zur Verfügung zu haben, sondern auch damit die Freiwilligkeit in diesem Bereich zu einer Größe wird, die zum Schutz der Wälder eine notwendige Voraussetzung ist.

Mr President, as stated in the introduction to the Commission's report on the draft communication to the Council and the European Parliament, in public opinion today, there is, fortunately, growing concern, engendering much debate, about the impact of the liberalisation of trade on employment, on the distribution of wealth, on the environment, on health, consumer protection and cultural diversity, as well as the increased marginalisation of poor countries.

Herr Präsident!Wie es in der Einleitung des Berichts der Kommission über den Entwurf einer Mitteilung an den Rat und an das Europäische Parlament heißt, gibt es heute in der öffentlichen Meinung Europas glücklicherweise eine zunehmende Beunruhigung und dementsprechende Auseinandersetzungen über die Auswirkungen der Liberalisierung des Handels auf Beschäftigung, Verteilung des Reichtums, Entwicklung, Umwelt, Gesundheit, Verbraucherschutz und kulturelle Vielfalt sowie auf die sich verstärkende Ausgrenzung der armen Länder.

i seek a man who is capable of engendering a homely environment,based on mutual respect,values and beliefs that enhance the quality of life. i am someone with a strong personality and an eye for sartorial elegance,

Ich suche einen Mann, der ist in der Lage sind, erzeugen eine gemütliche Umgebung, basierend auf gegenseitigem Respekt, Werte und Überzeugungen, die die Lebensqualität verbessern. Ich bin jemand mit einer starken Persönlichkeit und ein Auge für Schneiderkunst Eleganz,

Let us not risk engendering an even stronger sense of isolation and discrimination, particularly amongst young people, who may never have had a chance to discover the Union.

Wir sollten es nicht riskieren, ein noch stärkeres Gefühl der Isolierung und Diskriminierung hervorzurufen, und dies besonders bei jungen Menschen, die vielleicht nie die Gelegenheit hatten, die EU kennenzulernen.