hiergegen

Hiergegen wenden wir uns ganz entschieden.

We are most strenuously opposed to this.

( 3 ) Jedes Mitglied der Kommission kann innerhalb von 120 Tagen ab dem Zeitpunkt der Notifizierung einer Empfehlung hiergegen Einspruch erheben und ist in diesem Fall nicht verpflichtet , besagte Empfehlung durchzufuehren . Wird innerhalb der 120-Tage-Frist Einspruch erhoben , so kann jedes andere Mitglied binnen weiterer 60 Tage ebenfalls Einspruch erheben . Ein Mitglied kann seinen Einspruch ferner jederzeit zurueckziehen und eine Empfehlung in Kraft setzen .

3 . Any Member of the Commission may within 120 days from the date of notification of a recommendation object to it and in that event shall not be under obligation to give effect to that recommendation . In the event of an objection being made within the 120 days period any other Member may similarly object at any time within a further period of 60 days . A Member may also at any time withdraw its objection and give effect to a recommendation .

Sollte die Staatsanwaltschaft sich dem Antrag nicht anschließen, können wir hiergegen erneut Beschwerde bei Gericht einlegen.

Should the prosecutor not join the application, we can again lodge a complaint against this to the court.

Sollte der Trainer hiergegen verstoßen, wird eine Vertragsstrafe von 3

Should the coach who violates this, a penalty of 3

werden wir hiergegen ebenfalls in aller Härte gegen Sie vorgehen

we are here to also proceed in full force against you

Hiergegen muß eine einstimmige internationale Front deutlich Stellung beziehen.

A united international front must take a clear position against this.

Verstöße hiergegen werden strafrechtlich zur Anzeige gebracht.

Violations will be reported to the police for legal prosecution.

Ich habe Dir und Diane die Produktübersicht bereits vor einigen Wochen zugesandt mit der bitte um Mitteilung was wir hiergegen machen können?

I sent you and Diane the product overview a few weeks ago, asking what we could do about this.