hin und wieder

Hin und wieder

Every now and then

Hin und wieder ging, da wieder nicht

Now and then went back not

Herr Präsident, Herr Kommissar! Lieber Guido Sacconi, ich möchte dir herzlich für deine exzellente Arbeit danken, auch wenn wir in der Sache hin und wieder vielleicht anderer Meinung waren.

Mr President, like most of the speakers before me, I very much welcome REACH, which should guarantee that the substances we use in daily life do not present risks to human health and the environment.

es gelingt mir hin und wieder

succeed now and again I

zum Beispiel bittet mich meine Friseurin hin und wieder um einige Bilder

For example, my hairdresser asks me every now and then to take some pictures

ich mache hin und wieder einfache Backgrounds mit einem meiner Grafikrogramme

I do every now and then with a simple background, my Grafikrogramme

ich mache hin und wieder einfache Backgrounds mit einem meiner Grafikprogramme

I do every now and then with a simple background, my graphics programs

Lassen Sie uns doch den Restaurantbetreibern, wenn sie es wünschen, einen kleinen Raum für die Kunden, die hin und wieder nach ihrem Kaffee oder Espresso eine gute Zigarre genießen wollen, zur Verfügung stellen.

Let us give those restaurant managers who want one a small room for customers who occasionally like to enjoy a good cigar after their coffee or pousse-café.