hinarbeiten

Ich hoffe, daß wir gemeinsam mit ihnen auf die Verwirklichung eines solchen Ziels hinarbeiten können.

I would hope that we, along with them, can work in conjunction to achieve that.

Dies wird wahrscheinlich einige Zeit dauern, aber die Union muss hier Überzeugungsarbeit leisten und auf dieses Ziel hinarbeiten.

Indeed, it will probably take time, but the Union must make it very clear and must work towards that end.

Ich freue mich darauf, das in die Realität umzusetzen, wenn wir alle in den kommenden Wochen und Monaten auf eine wirtschaftliche Erholung hinarbeiten.

I look forward to making this a reality as we all work for recovery in the coming weeks and months.

Meines Erachtens müssen wir nach dem Erfolg des deutschen Vorsitzes beim Treffen in Berlin nunmehr darauf hinarbeiten.

I believe that, following the German Presidency's success at the Berlin event, that is what we must now be working towards.

Die Länder des Südens müssen ihrerseits die Partnerschaft annehmen und auf eine verstärkte regionale Integration hinarbeiten, um zum gegenseitigen Nutzen eine Region des Wohlstands aufzubauen.

For their part, the countries of the South must take ownership of the partnership and work towards enhanced regional integration with the aim of creating a mutually beneficial area of prosperity.

Aber wir können auf dieses Ziel hinarbeiten, und erste Fortschritte zeichnen sich bereits ab.

But we can work towards it and we are getting there.

Nach meinem Dafürhalten müssen wir nämlich unbedingt wissen, auf welches Ziel wir hinarbeiten.

Those are all concrete measures that could be taken.

Wir müssen darauf hinarbeiten, für die Einwanderer dauerhafte Lösungen zu finden, die ihren Grundrechten Rechnung tragen.

We must make efforts to come up with lasting solutions for migrants, and ones that respect their fundamental rights.