hinaufklettern

.3 Soll die Rutsche eines Schiffsevakuierungssystems zur Uebergabe von Ueberlebenden auf das Schiffsdeck dienen , muss die Rutsche mit Handlaeufen oder Leitern versehen seien , um das Hinaufklettern auf der Rutsche zu erleichtern .

.3 If the slide of a marine evacuation system is intended to provide the means of transfer of survivors to the deck of the ship , the slide shall be equipped with handlines or ladders to aid in climbing up the slide .

Wenn Sie Ihre Wanderung am Fuß der Fälle beginnen und ein Stück hinaufklettern, gelangen Sie zu einem Kiosk, wo Sie etwas zu Essen und Trinken serviert bekommen, während Sie auf der Terrasse sitzen und das wundervolle Schauspiel der stürzenden Wasser betrachten.

If you start hiking at the bottom of the falls, you can climb a short way to reach a refreshment stand that serves food and drink while offering a wonderful terrace to sit on to watch the falls.

Noch gibt es beim Hinaufklettern auf der Karriereleiter erhebliche Defizite.

There are still considerable difficulties in climbing up the career ladder.

Man darf den zweit größten Gipfel der Welt hinaufklettern

One must climb the second highest peak in the world

.3 Soll die Rutsche eines Schiffsevakuierungssystems zur Übergabe von Überlebenden auf das Schiffsdeck dienen, muss die Rutsche mit Handläufen oder Leitern versehen seien, um das Hinaufklettern auf der Rutsche zu erleichtern.

.3 If the slide of a marine evacuation system in intended to provide the means of transfer of survivors to the deck of the ship, the slide shall be equipped with handlines or ladders to aid in climbing up the slide.

Sie sahen eine Katze den Baum hinaufklettern.

They saw a cat climbing up the tree.

Verrastungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verrastungseinrichtung Nocken (8) des Basisteils (4) sind, die sich in Öffnungen (10) an entgegengesetzten Seiten des Gehäuseteils (2) erstrecken, und daß die Federdrahtschenkel (6a) Schultern (12) der Nocken (8) berühren, wenn sich das Gehäuseteil (2) in der geschlossenen Position befindet, und außer Eingriff gebracht werden, wenn die Enden der Federdrahtschenkel (6a) die Rampen (16) hinaufklettern.

A latching arrangement according to claim 1 characterized in that the retention means are pegs (8) of the base member (4) which pegs extend into holes (10) of the housing member (2) at opposite sides thereof and that the spring wire legs (6a) engage shoulders (12) of the pegs (8) when the housing member (2) is in the closed position and are forced out of engagement when the ends of the spring wire legs (6a) climb the ramps (16).

Soll die Rutsche eines Schiffsevakuierungssystems zur Übergabe von Überlebenden auf das Schiffsdeck dienen, muss die Rutsche mit Handläufen oder Leitern versehen seien, um das Hinaufklettern auf der Rutsche zu erleichtern..

If the slide of a marine evacuation system in intended to provide the means of transfer of survivors to the deck of the ship, the slide shall be equipped with handlines or ladders to aid in climbing up the slide..