hindurchgeleitet

Durch diese werden Kühlmittel hindurchgeleitet.

Cooling medium is conducted through these tubes.

Es werden ca. 100 l Abgasgemisch pro Stunde durch den Separator hindurchgeleitet.

About 100 l of off-gas mixture per hour are passed through the separator.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird während der Trägergasdestillation der mit den flüchtigen Aromabe­ standteilen beladene Inertgasstrom durch eine Kontakt­ zone mit Kupferoberfläche, insbesondere durch Kupfer­ späne hindurchgeleitet.

In a preferred embodiment of the process according to the present invention, during the carrier gas distillation, the inert gas stream which contains the volatile aroma components is passed through a contact zone with copper surfaces, specifically through copper turnings.

Manuskript-Darstellvorrichtung (1) mit: einem Hauptkörper (2) einschließlich einer oberen Abdeckung (11), die eine Manuskriptblatt-Trägereinrichtung (3, 13) umfaßt, die dazu ausgebildet ist, auf sich ein Manuskriptblatt (7) zu tragen, auf dem ein darauf darzustellendes Manuskript geschrieben ist; lichterzeugenden Einrichtungen (14), die dazu ausgebildet sind, Licht zu erzeugen, das durch das Manuskriptblatt hindurchtritt, welches auf der Manuskriptblatt-Trägereinrichtung gehalten wird; einem Halbspiegel (4, 60), der angeordnet ist zum Reflektieren des Lichts, das durch die lichterzeugende Einrichtung (14) erzeugt und dann durch das Manuskriptblatt hindurchgeleitet ist, wobei der Halbspiegel einen Eckteil aufweist; eine Trageinrichtung (5), die den Halbspiegel (4) trägt und einen oberen Endteil (41), auf dem der Halbspiegel verdrehbar gelagert ist, aufweist; dadurch gekennzeichnet, daß der Eckteil des Halbspiegels (4, 60) über ein Kugelgelenk (6), das am oberen Endteil der Trageinrichtung (5) sitzt, durch diese Trageinrichtung (5) verdrehbar gehaltert ist; der Hauptkörper (2) eine verdrehbare Zeitdarstelleinrichtung (20) enthält, die dazu ausgebildet ist, ein Zeitanzeigebild als virtuelles Bild im Halbspiegel (4, 60) zu zeigen, und das in einer kreisförmig gestalten rotierbaren Einheit (24) untergebracht ist, die innerhalb einer kreisförmigen Montageöffnung (25) in der Abdeckung (11) des Hauptkörpers um eine vertikale Achse drehbar ist, um selektiv das virtuelle Zeitanzeigebild im Halbspiegel in der Querformat- oder in der Hochformatrichtung des Halbspiegels wiederzugeben; wobei die Zeitanzeigeeinrichtung (20) eine Uhr und ein die Zeit anzeigendes Anzeigeelement (23) enthält.

A manuscript display apparatus (1), comprising: a main body (2) including a top cover (11) which contains a manuscript sheet supporting means (3, 13) adapted for supporting thereon a manuscript sheet (7) in which a manuscript to be displayed is written; light generating means (14) adapted for generating light passing through the manuscript sheet which is supported on said manuscript sheet supporting means; a half mirror (4, 60) arranged for reflecting the light which is generated by said light generating means (14) and then passed through the manuscript sheet, the half mirror having a comer portion; support means (5) supporting said half mirror (4), said support means having an upper end portion (41) whereon the half mirror is pivotally supported, characterized in that the comer portion of the half mirror (4, 60) is pivotally supported by the support means (5) through a ball joint (6) provided on said upper end portion; the main body (2) contains a rotatable time display means (20) adapted to display a time display image as a virtual image in said half mirror (4, 60) and housed inside a circular shaped rotatable unit (24) which is rotatable within a circular-shaped mounting opening (25) in the main body cover (11) about a vertical axis in order to selectively display said virtual time display image in said half mirror in either widthwise or lenghtwise direction of said half mirror; said time display means (20) includes a clock and a display element (23) displaying the time.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Gase vor dem Eintritt in das erste Schäumbad durch ein vorzugsweise aus Metallspänen bestehendes Filterbett hindurchgeleitet und dabei unter Abscheidung von Flüssig- oder Festbestandteilen vorgereinigt werden. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Filterbett in vorgegebenen Zeitabständen vorzugsweise mit Badflüssigkeit rückgespült wird. Vorrichtung zur Reinigung von mit Schadstoffen beladenen Gasen mit mindestens einem mit einem Schaumbildner versetzten und mit den zu reinigenden Gasen unter Schaumbildung beaufschlagbaren wässrigen Schäumbad (22') und einem in Strömungsrichtung hinter dem Schäumbad angeordneten Abgasrohr (20) zur Ableitung der gereinigten Gase zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß dem Schäumbad (22') ein Schaumverflüssigungsbad (36') zur Aufnahme und Verflüssigung der in dem Schäumbad (22') erzeugten Schaumblasen (76) nachgeschaltet ist.

A process according to one of claims 1 to 12, characterised in that, before entering the first foam bath, the gases are passed through a filter bed composed preferably of metal chippings, and are thereby pre-cleaned with separation of liquid or solid constituents. A process according to claim 13, characterised in that the filter bed is backwashed at predetermined time intervals, preferably with bath liquor. A device for cleaning gases laden with noxious substances with at least one aqueous foam bath (22') to which has been added a foaming agent and which can be impinged with the gases to be cleaned, with foam formation, and a waste gas pipe (20) arranged in the direction of flow behind the foam bath for removing the cleaned gases, for carrying out the process according to one of claims 1 to 14, characterised in that a foam liquefaction bath (36') for taking up and liquefying the foam bubbles (76) produced in the foam bath (22') is installed downstream of the foam bath (22').

Verfahren zur Entkeimung von Wasser mittels anodischer Oxidation unter Verwendung einer Vorrichtung der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet , daß Wasser einem Reaktor mit einer Mehrzahl von Elektrodenmodulen mit jeweils zumindest einer Anode und einer Kathode zugeführt wird, daß das Wasser nacheinander durch die jeweiligen Elektrodenmodule zwischen deren Anoden und deren Kathoden hindurchgeleitet wird und daß das Wasser aus dem Reaktor abgeführt wird, wobei zwischen der jeweiligen Anode und der jeweiligen Kathode eine elektrische Spannung anliegt, wodurch Sauerstoffverbindungen sowie Chlorverbindungen entstehen, die als Oxidantien wirken.

A method of sterilizing water by anodic oxidation, using an apparatus according to claims 1 to 12, characterised in that water is supplied to a reactor comprising a plurality of electrode modules, each with at least one anode and one cathode, that the water is successively passed through the respective electrode modules, between the anodes and the cathodes thereof, and that the water is discharged from the reactor, an electrical voltage being applied between the respective anode and the respective cathode, thereby forming oxygen compounds and chlorine compounds which act as oxidants.

Chromatographieverfahren, umfassend das Durchleiten eines Flüssigkeitsgemisches aus biologische Moleküle aufweisenden gelösten Stoffen, und anschließend eines flüssigen Eluierungsmittels, durch eine Chromatographiematrix, um die gelösten Stoffe auf die Matrix zu laden und anschließend daraus herauszulösen, wobei die Matrix miteinander verbundene erste und zweite Durchtrittsporensätze aufweist, das Verhältnis des mittleren Durchmessers des ersten Durchtrittsporensatzes zu dem mittleren Durchmesser des zweiten Durchtrittsporensatzes klein genug ist, so dass die intrapartikuläre Strömung den Massentransport in dem zweiten Durchtrittsporensatz auf Flüssigkeitsgeschwindigkeiten über 1000 cm/h durch das Matrixbett hindurch verbessert, die Elemente des ersten Durchtrittsporensatzes einen größeren mittleren Durchmesser als die Elemente des zweiten Durchtrittsporensatzes aufweisen, der zweite Durchtrittsporensatz in Fluidverbindung mit für gelöste Stoffe interaktiven Bereichen steht, welche reversibel mit den gelösten Stoffen in Wechselwirkung treten, um deren chromatographische Trennung zu bewirken, das Flüssigkeitsgemisch oder das Eluierungsmittel durch die Matrix mit einer Fluidgeschwindigkeit hindurchgeleitet wird, die ausreicht, um (i) eine konvektive Fluidströmung durch die Durchtrittsporen hindurch zu erzeugen, (ii) zu bewirken, dass die Fluidströmungsgeschwindigkeit durch den ersten Durchtrittsporensatz hindurch größer als die Fluidströmungsgeschwindigkeit durch den zweiten Durchtrittsporensatz ist, und (iii) eine konvektive Fluidströmung durch den zweiten Durchtrittsporensatz hindurch mit einer Rate zu erzeugen, die größer als die Diffusionsrate des gelösten Stoffes durch den zweiten Durchtrittsporensatz ist, wodurch ein Bereich von Flüssigkeitsgeschwindigkeiten über 1000 cm/h durch das Matrixbett hindurch existiert, in welcher eine Bandspreizung im wesentlichen konstant ist, wobei das Eluierungsmittel oder Flüssigkeitsgemisch durch die Matrix bei einer Bettgeschwindigkeit größer als 1500 cm/h durchgeführt wird, und wobei die Matrix gepackte Partikel mit einem mittleren Durchmesser größer als 8 µm aufweist, der zweite Durchtrittsporensatz Durchtrittsporen innerhalb der Partikel mit einem mittleren Durchmesser größer als 200 nm (2000 Å) aufweist, und das Verhältnis des mittleren Durchmessers der Durchtrittsporen kleiner als 70 ist.

A chromatography method comprising passing a liquid mixture of solutes comprising biological molecules, and subsequently a liquid eluant, through a chromatography matrix to load onto and thereafter to elute said solutes from said matrix, said matrix comprises interconnected first and second throughpore sets, the ratio of the mean diameter of the first throughpore set to the mean diameter of the second throughpore set being small enough such that intraparticle flow enhances mass transport in the second throughpore set at liquid velocities above 1000 cm/hr through the matrix bed, the members of said first throughpore sets having a greater mean diameter than the members of the second throughpore set, the second throughpore set being in fluid communication with solute interactive regions which interact reversibly with said solutes to effect chromatographic separation thereof, the liquid mixture or eluant is passed through the matrix at a fluid velocity sufficient to (i) induce a convective fluid flow through said throughpores, (ii) provide that the fluid flow velocity is greater through the first throughpore set than is the fluid flow velocity through the second throughpore set, and (iii) induce a convective fluid flow through the second throughpore set at a rate which is greater than the rate of diffusion of a said solute through said second throughpore set, whereby there exists a range of liquid velocities above 1000 cm/hr through the matrix bed, wherein bandspreading is substantially constant, wherein the eluant or liquid mixture is passed through said matrix at a bed velocity greater than 1500 cm/hr and wherein the matrix comprises packed particles having a mean diameter greater than 8 µm, said second throughpore set comprises throughpores within the particles having a mean diameter greater than 200 nm (2000 Å), and the ratio of the mean diameter of the particles to the mean diameter of the throughpores is less than 70.

Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Abgasmessvorrichtung (23) gekühlt werden kann, indem Umgebungsluft durch sie hindurchgeleitet wird, wobei die Umgebungsluft nach dem Verlassen der Abgasmessvorrichtung über die Gehäuseöffnung (29) dem Extraktionsstrom zugeführt werden kann.

An apparatus according to claim 20, characterized in that the soot meter (23) can be cooled by passing ambient air through it, which ambient air, after leaving the soot meter, can be passed to the extraction flow via the housing opening (29).