hineingleiten

Hineingleiten der Eise in die Wanne.

Sliding in the ice into the tub.

der fräser kann hineingleiten

the router can slide

s keine Gewalt an, sie sollte mühelos hineingleiten.

Do not force, it should easily drop into place.

reinstecken hineingleiten reingleiten

Reinstecken in house

Schon der Zustieg ist ganz neuartig mit weichen Pads zum hinsetzen und hineingleiten lassen gestaltet.

Even climbing in has been redesigned with soft pads that let you sit down at the edge and slide right in.

Wir hatten uns in gewisser Weise schon darauf eingestellt, daß wir in der nun verbleibenden dreiwöchigen Amtszeit dieses Parlaments langsam in die Wahlen hineingleiten.

We might have expected that, with just over three weeks of the life of this Parliament left to go, we might be on the gentle slope towards an election.

2.3.1.2 . Der Apparat fuer die Pruefung der Sprengstoffe auf Ausschwitzen ( Abbildungen 1 bis 3 ) besteht aus einem hohlen Bronzezylinder . Dieser Zylinder , der an einer Seite durch eine Platte aus dem gleichen Metall verschlossen ist , hat einen inneren Durchmesser von 15,7 mm und eine Tiefe von 40 mm . Er weist an der Wand 20 Loecher von je 0,5 mm Durchmesser ( 4 Reihen zu 5 Loechern ) auf . Ein auf einer Laenge von 48 mm zylindrisch gestalteter Bronzekolben , dessen Gesamtlaenge 52 mm betraegt , kann in den senkrecht gestellten Zylinder hineingleiten ; dieser Kolben , dessen Durchmesser 15,6 mm betraegt , wird mit einer Masse von 2220 g belastet , so dass ein Druck von 120 kPa ( 1,2 bar ) auf den Zylinderboden ausgeuebt wird .

2.3.1.2 . The apparatus for testing blasting explosive for exudation ( figs . 1 to 3 ) consists of a hollow bronze cylinder . This cylinder , which is closed at one end by a plate of the same metal , has an internal diameter of 15,7 mm and a depth of 40 mm . It is pierced by 20 holes 0,5 mm in diameter ( four sets of five holes ) on the circumference . A bronze piston , cylindrically fashioned over a length of 48 mm and having a total length of 52 mm , slides into the vertically placed cylinder . The piston , whose diameter is 15,6 mm , is loaded with a mass of 2220 g so that a pressure of 120 kPa ( 1,2 bar ) is exerted on the base of the cylinder .

b ) Der Apparat fuer die Pruefung der Sprengstoffe auf Ausschwitzen ( Abb . 1 bis 3 ) besteht aus einem hohlen Bronzezylinder , der an einer Seite durch eine Platte aus dem gleichen Metall verschlossen ist , hat einen inneren Durchmesser von 15,7 mm und eine Tiefe von 40 mm . Er weist an der Wand 20 Loecher von je 0,5 mm Durchmesser ( 4 Reihen zu 5 Loechern ) auf . Ein auf einer Laenge von 48 mm zylindrisch gestalteter Bronzekolben , dessen Gesamtlaenge 52 mm betraegt , kann in den senkrecht gestellten Zylinder hineingleiten ; dieser Kolben , dessen Durchmesser 15,6 mm betraegt , wird mit einer Masse von 2220 g belastet , so dass ein Druck von 120 kPa ( 1,2 bar ) auf den Zylinderboden ausgeuebt wird .

( b ) The apparatus for testing blasting explosive for exudation ( figs . 1 to 3 ) consists of a hollow bronze cylinder . This cylinder , which is closed at one end by a plate of the same metal , has an internal diameter of 15,7 mm and a depth of 40 mm . It is pierced by 20 holes 0,5 mm in diameter ( four sets of five holes ) on the circumference . A bronze piston , cylindrically fashioned over a length of 48 mm and having a total length of 52 mm , slides into the vertically placed cylinder . The piston , whose diameter is 15,6 mm , is loaded with a mass of 2,220 g so that a pressure of 120 kPa ( 1,20 bar ) is exerted on the base of the cylinder .