hingedeutet

Ich meinte, daß die Antwort des Ministers nicht darauf hingedeutet hat, daß es einen festen Willen gibt, das Salmonellenproblem in Europa in seiner Gesamtheit anzugehen.

I thought the answer the Minister gave did not suggest there was any great will to tackle the problem of salmonella in Europe in its entirety.

Es war kein Muster erkennbar, das auf eine Gleichzeitigkeit der Sterilisationsanlagen hingedeutet hätte

It was recognizable, no pattern that would have pointed to a simultaneity of the sterilizing equipment

Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet.

I have never alluded to marriage.