hinterherlaufen

Die politische Führung sollte dem Volk voranzugehen und ihm nicht hinterherlaufen.

Political leaders should not follow, but lead, the people.

Wir haben eine Verantwortung, sie davon zu befreien, jeden Tag aufs Neue der täglichen Nahrung hinterherlaufen zu müssen.

It is our responsibility to liberate them from the need to spend every day in search of food.

der man wollte pete hinterherlaufen aber er ist hingefallen

of you wanted to run after pete but he has fallen

Hinterherlaufen

Chase

Nutzen wir die Chance, beweisen wir, daß wir europäisch denken und nicht nationalen Interessen hinterherlaufen!

Let us use the opportunity, let us prove that we think European and do not follow national interests!

allem hinterherlaufen, um eine antwort zu bekommen

run after all, to get an answer

Und hinterherlaufen werde ich nicht - Das bin ich schon zu oft

And I won't Chase – I'm already too often

hinterherlaufen

Chase