hinunterlaufen

Halten Sie sich rechts beim hinunterlaufen der Treppen

Keep right at the walk down the stairs

hinunterlaufen

run down

Beim Hinunterlaufen klingelt Ljowa auf der Treppe an allen Türen und schreit: „Man trägt den Genossen Trotzki weg.“ Erschrockene Gesichter tauchen in den Türen und auf der Treppe auf. In diesem Hause wohnen nur höhere Sowjetfunktionäre.

On the way down the stairs, Lyova rang all the door-bells, shouting: ‘They’re carrying Comrade Trotsky away’ Frightened faces flashed by us at the doors and on the staircase; in this house, only prominent Soviet workers were living.

Beim hektischen Hinunterlaufen des Korridors, erhascht der Erzähler im letzten Augenblick sein Spiegelbild.

When frantic descent to the corridor, the narrator caught at the last moment his reflection.

Beschichtungsverfahren für ein wärmeentwicklungs-lichtempfindliches Material, das derart hergestellt wird, dass mindestens eine lichtempfindliche Schicht, die mindestens ein organisches Silberoxid und mindestens ein hydrophobes Polymerlatex als Bindemittel enthält, und mindestens eine Schutzschicht, die mindestens ein wasserlösliches Polymer als Bindemittel enthält, auf einer Bahn (12) ausgebildet werden, wobei: Beschichtungsflüssigkeiten für die lichtempfindliche Schicht und die Schutzschicht Verteilern (22) eines Gleitwulst-Beschickers (14) zugeführt und durch Zufuhrschlitze (30), die mit den Verteilern (22) verbunden sind, auf eine Gleitfläche (28) ausgedrückt werden, um Schichten (A) zu bilden, während sie die Gleitfläche (28) hinunterlaufen, und wobei die Bahn (12), die auf einer Stützrolle (16) aufgewickelt wird und kontinuierlich durchläuft, mit den Schichten (A) beschichtet wird; und wobei jede Beschichtungsflüssigkeit von einem ersten Ende (a) jedes Verteilers (22) zu einem zweiten Ende (b) des Verteilers (22) zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Druckverlust jeder Beschichtungsflüssigkeit, die durch jeden Zufuhrschlitz (30) fließt, geringer wird vom ersten Ende (a) zum zweiten Ende (b), um den Druckverlust der Beschichtungsflüssigkeit zu kompensieren, die durch den Verteiler (22) fließt.

A coating method for a heat-development photo-sensitive material produced in such a manner that at least one photo-sensitive layer including at least one organic silver oxide and at least one hydrophobic polymer latex as binders and at least one protective layer including at least one water-soluble polymer as binders are formed on a web (12), wherein: coating liquids for the photo-sensitive layer and the protective layer are supplied to manifolds (22) of a slide bead hopper (14), and pushed out onto a slide surface (28) through support slots (30) connected to the manifolds (22) to form layers (A) while flowing down the slide surface (28), and the web (12) that is wound on a back-up roller (16) and continuously running is coated with the layers (A); and each coating liquid is supplied from a first end (a) of each manifold (22) to a second end (b) of the manifold (22), characterised in that pressure loss of each coating liquid flowing through each supply slot (30) becomes smaller from the first end (a) to the second end (b) to cancel pressure loss of the coating liquid flowing through the manifold (22).

kalt den Rücken hinunterlaufen

chill down your spine