hinwirken

Auf die Einhaltung der Gesetze hinwirken

Work towards compliance with the laws

Hinwirken auf sicheres Verhalten

Work towards safe behavior

Hinwirken auf die Beseitigung von Mängeln und

Work towards the elimination of defects and

Oberste Priorität hat für uns die Ratifizierung des Vertrags, und wir alle müssen in den kommenden Tagen noch darauf hinwirken.

The first priority for all of us is to get the Treaty ratified. We all still have to work in that direction in the coming days.

hinwirken auf

work towards

Aber wir müssen auch zielbewußt darauf hinwirken, daß die Vorschriften auf dem Weltmarkt besser werden.

However, we should also focus on improving regulations in the global market.

Wir müssen zunächst auf die Konfliktprävention hinwirken.

It is not enough to close our eyes in the hope of avoiding contamination by the problems.

Das Hinwirken auf einen solchen trilateralen Ansatz könnte zumindest verhindern, dass Russland und die Vereinigten Staaten ohne unsere Mitwirkung Abmachungen treffen.

We also have to think of such a trilateral approach in order at least to be sure that Russia and the United States will not cut deals without our participation.