to work towards

Then Parliament would know where it stood.The Commission would then have a goal to work towards and we could market ourselves better to the general public.

Dann weiß das Parlament, woran es ist, dann hat die Kommission klare Zielvorgaben, und wir genießen in der Öffentlichkeit ein höheres Ansehen.

We must therefore work very hard in this area to eliminate these problems, and I also believe that there should be no cross-subsidies, as mentioned in the Green Paper 'Towards fair and efficient pricing in transport', because we have enough problems with cars, so the priority should be to work towards making cars tolerable for the environment and for towns.

Deshalb muß in diesem Bereich sehr intensiv daran gearbeitet werden, diese Probleme zu beseitigen, und ich glaube auch, daß es, wie dies im Grünbuch " Effiziente Preise im Verkehr " angesprochen wurde, keine Quersubventionierungen geben sollte, weil wir genügend Probleme bei den Kraftfahrzeugen haben und deshalb in erster Linie darauf gedrängt werden sollte, daß die Kraftfahrzeuge für die Umwelt und für die Städte verträglich werden.

We must therefore work very hard in this area to eliminate these problems, and I also believe that there should be no cross-subsidies, as mentioned in the Green Paper'Towards fair and efficient pricing in transport ', because we have enough problems with cars, so the priority should be to work towards making cars tolerable for the environment and for towns.

Deshalb muß in diesem Bereich sehr intensiv daran gearbeitet werden, diese Probleme zu beseitigen, und ich glaube auch, daß es, wie dies im Grünbuch" Effiziente Preise im Verkehr" angesprochen wurde, keine Quersubventionierungen geben sollte, weil wir genügend Probleme bei den Kraftfahrzeugen haben und deshalb in erster Linie darauf gedrängt werden sollte, daß die Kraftfahrzeuge für die Umwelt und für die Städte verträglich werden.

We want to work towards a drugs-free society instead of accepting the use of drugs.

Die vor wenigen Wochen veröffentlichten Zahlen der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht in Lissabon sprechen eine deutliche Sprache.

Mr President, Portugal will continue to work towards a solution that guarantees the company's viability.

Herr Präsident, Portugal wird auch weiterhin an einer Lösung arbeiten, die die Lebensfähigkeit des Unternehmens garantiert.

Romania has made great sacrifices in order to be able to work towards becoming a member of the Union.

Die Frage ist, ob Rumänien dabei die derzeitigen EU-Rechtvorschriften, wie beispielsweise die Vorschriften über Umweltverträglichkeitsprüfungen sowie die Wasserrichtlinie, einhalten wird.

Management bodes have to work towards 

Führungsorgane haben darauf hinzuwirken, dass

We need to work towards a common European asylum system.

Wir müssen auf ein gemeinsames europäisches Asylsystem hinarbeiten.