hoch beansprucht

hoch beansprucht

highly stressed

Durch die tangentiale Verstärkung der Schneidkanten am radial äusseren Rand, welcher bei seitlichen Armierungstreffern besonders hoch beansprucht wird, wird die tangentiale Biegesteifigkeit der Schneidkanten erhöht und somit die Robustheit des Bohrwerkzeuges gegen seitliche Armierungseisentreffer weiter verbessert.

The tangential reinforcement of the cutting edges, which are loaded particularly high at a sidewise encounter with the reinforcing iron, increases the tangential flexural strength of the cutting edges and, thus, increases robustness of the drilling head against a sidewise encounter with the reinforcing iron.

- so gefertigt sein, dass sie vorhersehbaren Beanspruchungen standhalten; dies gilt insbesondere für Stellteile von NOT-HALT-Befehlsgeräten, die hoch beansprucht werden können.

- made in such a way as to withstand foreseeable forces; particular attention must be paid to emergency stop devices liable to be subjected to considerable forces.