hoffnungsfroh

und schauen hoffnungsfroh in die zukunft

so hopefully in the future

hoffnungsfroh

hopeful

Ich denke, man kann hoffnungsfroh sein, wenn man das Beispiel der Vereinigten Staaten nimmt.

I believe that there is room for optimism when you look at the example of the United States.

Es ist besser, hoffnungsfroh zu reisen, als anzukommen.

It is better to travel, hopeless as to arrive.

Ich würde diese Gelegenheit gern nutzen, um die durch den tschechischen Senat getroffene Entscheidung zu begrüßen, welche uns sehr hoffnungsfroh stimmt, dass der Vertrag von Lissabon ratifiziert wird.

I should like to take this opportunity to welcome the decision made today by the Czech Senate, which gives us high hopes of the future ratification of the Treaty of Lisbon.

Ich bin auch hoffnungsfroh, dass wir hier einmal zu einer Lösung kommen werden.

Indeed, I am hopeful that we shall reach a solution to this in due course.

Ich bin auch hoffnungsfroh, dass wir hier einmal zu einer Lösung kommen werden.

It would no longer be necessary to discuss precisely those minimum standards for procedural safeguards that we were debating in great depth earlier if our Treaties had a single legal basis.

Lohan hatte hoffnungsfroh hier eigens ein Büro eröffnet.

With great hopes, Lohan had opened his own office in Berlin just for this purpose.