homogenisierend

'Die Dämmerung erfüllt den Raum, wie auch die Nacht es tut, und übt so dem Klang verwandte Wirkungen aus, der, den Raum erfüllend und homogenisierend, das Auseinanderstrebende eint und bindet', schreibt Straus in seiner Analyse der Formen des Räumlichen.

Space for hearing and for sound surrounds and envelops the perceiving person. 'Dusk pervades the room as does the night also, and its effects are like those of sound which unifies and binds the diverging by pervading and homogenizing space', Straus writes in his analysis of spatial shapes.

Der MIXACO Universalmischer gilt als das Arbeitstier unter den Mischern und DAS Mittel der Wahl, wenn Trockenstoffe langsam und schonend (homogenisierend) oder aber aggressiv (dispergierend) gemischt werden sollen.

The MIXACO universal mixer is a workhorse among mixers and THE machine of choice when dry materials are to be mixed slowly and carefully (homogenizing) or aggressively (dispersing).

Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Pulver bei einer über der Solvus-Temperatur der Legierung liegenden Temperatur homogenisierend wärmebehandelt wird.

A method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the powder is subjected to an homogenization heat treatment at a temperature above the solvus temperature of the alloy.