huschte

ein feines schmunzeln huschte über sein Gesicht

a fine smile crossed his face

Josh huschte mit einer Entschuldigung wegen Verspätung ins Büro.

Josh swept into the office with apologies for being late.

huschte

scurried

Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.

A smile scurried across her face.

Zum ersten Mal huschte ein Lächeln über ihr Gesicht.

For the first time a smile crossed her face.

Ein triumphierendes Lächeln huschte über ihre Lippen.

A triumphant smile crossed her lips.

Huschte

Scurried

Eine Studentin huschte an ihrer offenen Bürotür vorbei. Sie sammelte die zerbrochene Tasse auf und lächelte Kristina an.

A student slipped past her open office door. She gathered up the broken cup and smiled at Kristina.