idealisieren

and. idealisieren, vollkommen überschätzen

idealizing others, fully over-estimating them

Wir sollten uns auch davor hüten, die rivalisierenden Gruppen der Nordallianz zu idealisieren.

As for the various rival factions that make up the Northern Alliance, we must beware of idealising them.

idealisieren

idealize

Übrigens sollten wir die traditionellen Lebensbedingungen der Tibeter und Uiguren keineswegs idealisieren.

Moreover, we should certainly not idealise the traditional living conditions of Tibetans and Uighurs.

Die Etikettierung von Säuglingsanfangsnahrung darf weder Kinderbilder aufweisen noch andere Bilder oder einen Wortlaut, der den Gebrauch des Erzeugnisses idealisieren könnte.

The labelling of infant formulae shall not include pictures of infants, nor shall it include other pictures or text which may idealize the use of the product.

(5) Die Etikettierung von Säuglingsanfangsnahrung darf weder Kinderbilder aufweisen noch andere Bilder oder einen Wortlaut, der den Gebrauch des Erzeugnisses idealisieren könnte.

The labelling of infant formulae shall not include pictures of infants, nor shall it include other pictures or text which may idealise the use of the product.