im Ausland

erst ab nächster woche mittwoch, bin im moment im ausland tätig.

until next week Wednesday, I'm at the moment working abroad.

Manche Leute verbringen ihre Ferien im Ausland, andere bleiben gerne zu Hause.

Some people spend their holidays abroad, others stay like at home.

Der Kundin wurde am 27. Mai 2011 das Internet Pack M plus für 15 EUR aufgebucht, da innerhalb Deutschland ein erhöhtes Datenvolumen festgestellt wurde. Dieses Paket hat Sie seitdem nicht mehr deaktiviert. Da die Kundin mit Ihrem Mann die meiste Zeit im Ausland wohnt, hat sie ihre Rechnung auch nicht überprüft. Die Kundin war sehr verärgert darüber, dass man ihr gleich das hohe Internet Paket aufgebucht hat, obwohl es ja noch das Internet Paket für 10 € gibt.

The client was on 27 May 2011 to be sold plus Internet Pack M for 15 EUR, in Germany there is an increased amount of data was found. This package has disabled ever since. Since the client and her husband lived most of his time abroad, she does not check their bill also. The client was very upset that you have booked her right up to the high internet package, although there is still the internet package for 10 €.

Ich habe Rechnungskopien von Personen erhalten, die für drei oder vier Tage im Ausland waren, und mehrere tausend Euro zahlen mussten, nur weil sie ihre Lieblings-Fernsehshow oder einen Nachrichtenartikel heruntergeladen haben, was sie sonst auch tun.

I have received copies of bills where people have been in another country for three or four days and have to pay several thousands of euros just because they have downloaded their favourite television show or newspaper articles, which they are used to utilising.

deutsche arbeit ist im ausland gefragt

German labor is in demand abroad

In Las Vegas wurde bereits jeder vierte der Einwohner im Ausland geboren.

In Las Vegas, one in four of the population has already been born abroad.

ich habe damals eine anwalt aufgesucht. der sagte mir wenn jemand im ausland um geld bittet egal was er erzählt. zahlen sie nicht. ein ehrlicher mensch macht das nicht. es sei den man kennt sich sehr gut und hat sich schon in echt gesehen und kennt Sicht. er hat recht. denn ich wurde ja betrogen. genauso. in friendscout wird ausdrücklich gewarnt

I then visited a lawyer. who told me if someone asks for money abroad no matter what he says. do not pay them. an honest man does not. it is the people know each other very well and has been seen in true perspective, and familiar. He's right. yes because I was cheated. the same way. is explicitly warned in friendscout

Im Ausland möchte ich mich gerne verständlich machen können.

Abroad, I would like to make me happy of course.