im Dienst

Zurück im Dienst.

Back in service.

Du bist nicht im Dienst.

You're not on duty.

nicht im dienst

not in service

Mich persönlich beunruhigte außerdem die Nachricht vom vergangenen Wochenende, dass sich unter der aufgebrachten Menge, die gegen eine Wahlveranstaltung von Juschtschenko-Anhängern vorging, zwei im Dienst befindliche Polizisten befanden.

We in this place should appeal to the state authorities, to the media, to the political parties and, not least, to the candidates, to allow the remaining days of the campaign leading up to the election to be characterised by democracy, the rule of law and fairness, which are absolute requirements.

ab heute bin ich wieder im Dienst

From now on I'm back on duty

im Dienst stehen

in the service

im dienst

the service

Die Unterrichtung der Bürger ist Teil unseres Auftrags im Dienst an der Allgemeinheit.

It is all about using the tools that we have available in a much more effective way. We have to continue to search for the best ways.