im Einklang sein

im einklang sein mit

be in line with

Wie gesagt es muß alles im Einklang sein

As I said it must be all in line

Kopf und Herz müssen im Einklang sein

Head and heart must be in harmony

Sie müssen zunächst mit dem Überwachungsausschuß im Einklang sein und uns dann offiziell die Liste übermitteln, damit wir dann unsere Prozedur fortsetzen können, uns dann mit dem Rat konzertieren und Ihnen dann zur Ernennung den Vorschlag unterbreiten.

First of all you must reach agreement with the monitoring committee and then you must officially pass the list on to us so that we can then set our own procedure in train, come to an agreement with the Council and then make a proposal to you as regards who to appoint.