to comply

With respect to and alcoholic beverages, the Co-operation Partner shall be obliged to comply with all applicable protection of minors regulations an laws.

Im Hinblick auf und alkoholische Getränke, ist der Kooperationspartner verpflichtet sich, alle anwendbaren Vorschriften des Jugendschutzes ein Gesetze einhalten werden.

i´m unable to comply with your request

Ich bin nicht in der Lage, mit Ihrem Wunsch nachzukommen

I agree to comply with Ryanair's

Ich stimme mit Ryanair entsprechen

In case any one Contracting Party feels unable to comply with this obligation regarding confidential information that has been transmitted to it, it shall inform the transmitting Contracting Party about it without any delay and retransmit the transmitted information.

Sieht sich eine Vertragspartei außerstande, diese Verpflichtung in bezug auf eine ihr übermittelte vertrauliche Information einzuhalten, unterrichtet sie unverzüglich die übermittelnde Vertragspartei hierüber und sendet die übermittelte Information zurück.

Basically there are various possibilities to comply with the requirement:

Grundsätzlich gibt es verschiedene Möglichkeiten, um mit den Anforderungen entsprechen:

I have discussed the Sivacon panel with our electrical engineers and we have agreed to accept the original proposal modified to comply to our specification. Please review the specification as per our other correspondence earlier this week and let me have your updated quotation for the extra cost to cover the additional requirements.

Ich habe den Sivacon-Panel mit unserem Elektro-Ingenieuren diskutiert und wir haben vereinbart, den ursprünglichen Vorschlag modifiziert werden, um zu unserem Spezifikation einhalten zu akzeptieren. Bitte lesen Sie die Spezifikation gemäß unserer sonstige Korrespondenz zu Beginn dieser Woche und lassen Sie mich Ihre aktualisierte Angebot für die zusätzliche Kosten für den zusätzlichen Bedarf zu decken.

He refuses to comply with the UN resolutions.

Er weigert sich, die UN-Resolutionen anzuwenden.

But they also want to know that they will not be subject to disproportionate and unnecessary restrictions and that includes requiring them to comply with duplicate sets of rules and authorisations when they have already complied with them in their own country.

Aber sie wollen auch sicher sein, dass sie keinen unangemessenen und überflüssigen Beschränkungen unterliegen, und dazu gehört auch die Einhaltung von Vorschriften und Genehmigungen in mehreren Ländern, obwohl sie die entsprechenden Bedingungen bereits im eigenen Land erfüllen.