erfüllen

Die EZB arbeitet eng mit der Europäischen Kommission zusammen , um die Anforderungen in diesen Bereichen zu erfüllen .

The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas .

Um einen Auftrag in der Werkstat zu erfüllen

In order to fulfill an order in the Werkstat

Durch entsprechendes customizing werden wir die Anforderungen mit dem N532 erfüllen können.

By appropriately customizing we can meet the requirements with the N532.

Die TBY kann nur die Anforderungen bei einer Umgebungstemperatur von ≤ 55 ° C erfüllen

The TBY can only fulfill the requirements at an ambient temperature of ≤ 55 ° C

Ich hoffe ich kann ihre Erwartungen erfüllen

I hope I can meet their expectations

Wir schlagen deshalb vor, den Betreibern dieser Anlagen etwas mehr Zeit zu geben und ihnen eine angemessene Frist einzuräumen, in der die notwendigen Investitionen vorgenommen werden können, so daß diese Anlagen die Vorschriften erfüllen.

It is therefore our suggestion that a little more time is given to them, a reasonable timescale in which the necessary investment can be made so that these plants can comply.

Einmal mehr werden sich hier die Träume der EU von den Großkonzernen als Jobmaschine nicht erfüllen. Erfreulicherweise aber rüstet der Mittelstand immer mehr nach.

Yet again, the EU’s dreams of a corporate job-creation machine will not become reality, but it is good to see that small and medium-sized enterprises are tending more and more to upgrade their equipment, with the aim of becoming more productive and competitive, and of opening up new markets.

ich hoffe, die nun vorliegende lösung kann die meisten dieser anforderungen erfüllen

I hope now that this solution can meet most of these requirements