to frustrate

to frustrate me up to the loss of my personal telephone

mich frustrieren bis zum Verlust meiner persönlichen Telefonbuch

My delegation of Labour MEPs cannot accept, therefore, the changes in Article 9 to allow company boards the right to defensive measures to frustrate takeovers without getting shareholder approval.

Meine Delegation der Labour-Abgeordneten des EP kann sich daher den Änderungen in Artikel 9 nicht anschließen, denen zufolge Leitungs-und Verwaltungsorgane das Recht haben, Abwehrmaßnahmen festzulegen, ohne die Zustimmung der Aktionäre einzuholen.

Just that this director at the ministry of health wants to frustrate me

Nur, dass dieser Regisseur an das Ministerium für Gesundheit will mich frustrieren

before taking the decision to frustrate an already substantiated lawsuit?

vor der Entscheidung, eine bereits begründete Klage vereiteln?

to frustrate a bid

das Angebot vereiteln

There is nothing to be gained by frightening people, either by what we say here today or through the attempts of the professors in Germany to frustrate the introduction of the euro.

Es gilt nicht, durch einige Beiträge heute und auch nicht durch die Versuche der Professoren im Mitgliedsland Bundesrepublik, den Euro zu verhindern.

decapitate to frustrate identification

Ihre Identifikation zu vereiteln

Still others continued to frustrate the negotiation.

Andere haben die Verhandlung weiter behindert.