zunichte machen

Wenn du aber wieder in die Stadt gingest und sprächest zu Absalom: Ich bin dein Knecht, ich will des Königs sein; der ich deines Vaters Knecht war zu der Zeit, will nun dein Knecht sein: So würdest du mir zugut den Ratschlag Ahithophels zunichte machen.

But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.

zunichte machen

wipe out

zunichte machen

destroy

Es könnte die Deadline völlig zunichte machen.

It could blow the deadline completely out of the window.

Das gesamte bisher durchgeführte Verfahren zunichte machen?

Rendered the whole process to date invalid?

Eines muss ganz klar sein: Die Terroristen wollen durch ihre abscheulichen und beispiellosen Anschläge nicht nur unser Leben, sondern auch unsere Lebensweise zunichte machen.

The terrorists who reject that commitment and seek to use violence to impose their ideas will be defeated ’ .

Das Fehlen einer angemessenen Legitimation wird schließlich das europäische Projekt in der Zukunft zunichte machen.

The absence of proper legitimation will, after all, bring defeat for the European project in the future.

Die Schließung von zwei weiteren Helligen würde diese Fortschritte wieder zunichte machen.

The closure of two slipways would destroy that gain and that achievement.