entsprechen

Konzentration und Auftragsfläche müssen der Vorschrift entsprechen.

Concentration and application surface must comply with the provision.

Wir gehen davon aus das die Einzelteile dem 3D Entwicklungsstand entsprechen und richtig sind.

We assume that the items correspond to the 3D level of development and are correct.

bezugnehmend auf das bekannte Problem, bitte ich sie die prozesse entsprechen anzupassen

reference to the known problem, I ask them correspond to adapt processes

die abmessungen entsprechen den anforderungen des kunden

The dimensions correspond to the requirements of the customer

Die vorhandenen Klimaanlagen entsprechen neuesten Standards

The existing air conditioning systems comply with the latest standards

Zur Bewältigung von Krisen unter globalisierten und dynamisierten Gesichtspunkten ist ein gewisses Maß an strukturiertem Management und Vorsorge nötig. Um den Ansprüchen einer Krise zu entsprechen muss zunächst das nötige Know How geschaffen werden. Dies durch eine historische Betrachtung von Finanzkrisen, damit künftige Krisen frühzeitig erkannt und rechtzeitig wirkungsvolle Gegenmaßnahmen veranlasst werden. Auch in Hinblick auf die zu ergreifenden Maßnahmen sind Erfahrungswerte bezüglich ihrer Nebenwirkungen und der Wirkungsdauer nützlich, damit gezielte erfolgsversprechende Handlungen die Krise entschärfen oder sogar vermeiden.

To cope with crises in a globalized and dynamized point a certain amount of structured management and prevention is needed. To meet the demands of a crisis, you must first create the necessary know-how. This historical analysis of a financial crisis so that future crises early on and timely effective counter-measures are initiated. In order to decide what measures are in terms of their experience side effects and the duration of action useful to defuse the crisis targeted promising acts or even avoided.

wenn uns ihr angebot entsprechen sollte

if we should meet their supply

die Kopien entsprechen dem Original

the copies from the original