to accord

Dimensions not speccified in drawing need to accord to DIN EN ISO 4032

Maße in der Zeichnung nicht speccified müssen nach DIN EN ISO 4032 übereinstimmen

Dimensions not speccified in the drawing need to accord to DIN EN ISO 4032

Maße in der Zeichnung nicht speccified müssen der DIN EN ISO 4032 übereinstimmen

To accord

Um accord

I therefore expect you, Mr President, to accord me the respect of the House and the answer to my question.

Ich erwarte deshalb von Ihnen, Herr Präsident, dass man mir die gebührende Achtung erweist und meine Anfrage beantwortet.

We are looking forward to accord you a hearty welcome.

Wir freuen uns, Sie herzlich willkommen zu gewähren.

Each of the Member States shall take steps to accord it the legal capacity accorded to legal persons under its laws.

Alle Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen, um das Zentrum mit der Rechts- und Geschäftsfähigkeit auszustatten, die juristischen Personen nach ihren jeweiligen Rechtsvorschriften zuerkannt ist.

The only way to ensure that initiatives are really successful is to accord the same importance to the skills and abilities of individuals, and so ensure the involvement of the very people we are seeking to help.

Ebenso große Bedeutung muß den Fähigkeiten der Personen eingeräumt werden, denen wir zu helfen versuchen, denn ihre Miteinbeziehung ist der einzige Weg zur Sicherstellung eines wirklichen Erfolgs solcher Initiativen.

The latter figure has usually been emended to CLXXX to accord with Seneca's "six months" for the comet of 60 (below, 241); not, in any case, however, four years, which would be astronomically impossible.

Die letztgenannte Zahl ist meist CLXXX worden emendiert mit Senecas "sechs Monate" für die Kometen von 60 (unten, 241) übereinstimmen, nicht, in jedem Fall aber, vier Jahre, das wäre astronomisch unmöglich.