to be in accordance with

These examination activities have to be in accordance with legal and internal requirements.

Diese Prüfung Aktivitäten müssen in Übereinstimmung mit den gesetzlichen und internen Anforderungen.

The Commission shall take appropriate action if such an exemption is deemed not to be in accordance with the provisions of this Article.

Die Kommission ergreift die geeigneten Maßnahmen, wenn sie der Auffassung ist, dass eine solche Ausnahme nicht mit diesem Artikel im Einklang steht.

The rolls have to be in accordance with the attached technical delivery specification

Die Rollen müssen in Übereinstimmung mit der beigefügten technischen Liefervorschrift sein

Dimples and scratches need to be in accordance with EW006 category C

Grübchen und Kratzer müssen im Einklang sein mit EW006-Kategorie C

We consider that the limits on TAC changes should be plus or minus 15% to be in accordance with scientific advice.

Ich bin allerdings damit einverstanden, dass dieser Grenzwert ab dem ersten Jahr der Umsetzung des Plans angewendet werden sollte.

to be in accordance with

in Übereinstimmung sein mit

has to be in accordance with

muss entsprechend sein

These need to be in accordance with technical descriptions and should not contradict the information provided by the manufacturer,

Änderungen müssen gemäß den entsprechenden technischen Beschreibungen vorgenommen werden und sollten nicht im Widerspruch zu den Herstellerangaben stehen.