to conform

In such cases the statistical data to be sent to the Commission during the transitional period shall be adapted and transmitted to conform as closely as possible to the Annex.

In diesem Fall sind die für die Kommission bestimmten statistischen Daten für die Übergangszeit in möglichst exakter Abstimmung auf die im Anhang zu dieser Verordnung niedergelegten Anforderungen zu übermitteln.

to conform to certain patterns

zu bestimmten Muster entsprechen

not to conform

nicht entsprechen

Please, could you check it because the pieces ( KW40 ) are not to conform

Bitte, könnten Sie es überprüfen, weil die Stücke (KW40) nicht entsprechen, sind

This would cause a doubling up of work and would mean an administrative overload with regard to the decision to conform to the directive.

Damit würde Doppelarbeit betrieben, und im Verhältnis zu der Entscheidung über die Konformität mit der Richtlinie würde dies eine zu starke administrative Belastung bedeuten.

Ensure you select a correct country to conform local law. Incorrect settings may cause interference.

Stellen Sie sicher, wählen Sie eine richtige Land zu den lokalen Gesetzen entsprechen. Falsche Einstellungen können Störungen verursachen.

The JLR Basic Project has been set up to conform to the following guidelines.

Die JLR Basic-Projekt wurde gegründet, um auf die folgenden Richtlinien entsprechen gesetzt.

If any provision of this Endorsement is, becomes or is deemed invalid, illegal or unenforceable, such provision will be deemed amended to conform to Applicable Laws so as to be valid and enforceable, or, if it cannot be so amended without materially altering the intention of the parties, or is not permitted to be amended by Applicable Laws, then it will be stricken and the remainder of this Endorsement and the Policy will remain in full force and effect.

Sollte eine Bestimmung dieses Endorsement wird oder als ungültig erachtet wird, wird illegal oder nicht durchsetzbar, wie Bestimmung als geändert, um den geltenden Gesetzen zu entsprechen, so wie an gültig und durchsetzbar, oder, wenn es nicht so ohne wesentlich verändern die Absicht geändert werden der Parteien, oder ist nicht gestattet, durch Geltende Gesetze geändert werden, dann wird es gestrichen werden und der Rest dieser Bestätigung und die Politik wird in vollem Umfang in Kraft bleiben.